Название: Бигглз: Приключения во времени
Альтернативное русское название: Двойник
Оригинальное название: Biggles: Adventures In Time
Год выпуска: 1986
Жанр: Фантастика, приключения, семейный, военный
Выпущено: США / Великобритания, Compact Yellowbill / Tambarle
Слоган: «Fast food executive Jim Ferguson stepped out of his 47th floor office to go to the bathroom... and ended up in the middle of World War I. History will be grateful forever.»
Режиссер: Джон Хью
В ролях: Нил Диксон, Алекс Хайд-Вайт, Фиона Хатчинсон, Питер Кашинг, Уильям Хуткинс, Алан Полонски, Джеймс Сэксон, Дэниэл Флинн, Франческа Гоншав, Михаэль Сиберри
Качество: DVDRip
Видео: 608x448 (1.36:1), 25 fps, DivX Codec 5.1.1 ~1814 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио №1: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg [АVO - ru]
Аудио №2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg [MVO - ru]
Размер: 1.49 ГБ
Продолжительность: 01:28:30
Перевод: Авторский одноголосый (Андрей Гаврилов) / Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Размер: 1523.50 МБ (1,597,503,488 байт)

Описание №1: Что делать, если вы оказались временным близнецом прославленного аса Первой мировой войны, и вас постоянно в самые неожиданные моменты отбрасывает в 1917 год и возвращает в настоящее?
Вам ничего не остается, как возложить на себя сверхзадачу помочь английским войскам уничтожить секретное оружие немцев в 1917-м и спасать себя и Бигглза от полиции в настоящем…

Описание №2: Американский бизнесмен Джим Фергюсон (Диксон) обнаруживает существование своего близнеца, но жившего задолго до него. Это британский летчик времен первой мировой войны по имени Бигглз (Хайд-Уайт). Когда летчик попадает в опасную ситуацию, каждый раз ему на помощь спешит Джим, его брат из будущего. (Иванов М.)

Дополнительная информация: На сайте уже есть этот фильм с многоголосой озвучкой: http://www.ex.ua/view/128364 Хотя я и сам предпочитаю смотреть фильмы с профессиональным многоголосым переводом, чем с одноголосым, но этот перевод явно оставляет желать лучшего. Поэтому прикрутил авторскую одноголоску Андрея Гаврилова и поставил её первой. Второй дорожкой оставил многоголоску – возможно она кому-то придётся по душе.

Рецензия Сергея Кудрявцева: Фантастическая комедия
Молодой ньюйоркец Джим Фергусон переносится по предсказанию некоего полковника Рэймонда из нынешних времён в годы первой мировой войны, на германский фронт, где помогает английскому лётчику Джеймсу Бигглзуорту по прозвищу Бигглз сражаться с немцами. Там появляется и упомянутый полковник Рэймонд, который представляет, на самом-то деле, секретную службу.
Американцы дали этому фильму поясняющий подзаголовок «Приключение во времени», что сильнее подчеркнуло перекличку данной киновариации на темы романов капитана У. Э. Джонса (всего их было 97!) с появившейся годом ранее суперзрелищной фантастической комедией «Назад в будущее» о путешествии во времени с использованием изобретательных спецэффектов. 45-летний английский режиссёр Джон Хаф, имеющий, по словам французского критика Жана Тюлара, «зигзагообразную карьеру», в основном специализировался на фантастических лентах, хотя и не добивался блестящих результатов. Несмотря на неплохие технические трюки и юмористический характер ряда сцен, картина Хафа уступает лучшим американским образцам современных сказок эпохи компьютеризации, но вполне сопоставима с комедиями рангом пониже — в частности, с двумя сериями «Билли и Тед» о приключениях «американских недорослей» в других временах. Однако в США фильм «Бигглз» был выпущен весьма ограниченно только через полтора года и практически не имел никаких кассовых сборов. 1990/2006 (с) Книга «3500 кинорецензий»